Resident Evil Space (Entrevista)
Amanda Dyar (Zombie Employee Umbrella)
21 de fevereiro de 2012.
RESIDENT EVIL SPACE: Primeiramente, gostaríamos de agradecer pela sua atenção e disponibilidade...
AMANDA DYAR: Obrigado a vocês por terem me contactado! Eu adoro falar com os fãs e os membros da comunidade Resident Evil.
RES: Bem... Pra começar, fale um pouco de você e seu trabalho...
AMANDA Dyar: Bem, eu sou editora da Revista BioGamer Girl que é dedicado às mulheres, jogos, cultura e horror. Eu comecei a com a revista em novembro de 2010 e de lá pra cá, eu me envolvi em várias outras revistas e outros projetos. Atualmente, eu escrevo para Revista Fangoria, Girls and Corpses, Scream the Horror Magazine e Dread Central, citando alguns. Minha carreira no cinema começou com meu curta-metragem "Growing Up Zombie" e isso me levou à outros papéis na indústria do entretenimento.
RES: Vimos eu seu perfil no site IMDB, que você já fez muitas coisas no cinema, inclusive dirigiu e escreveu séries e curtas... Você se considera uma pessoa de mil-talentos?
AMANDA Dyar: Eu adoro fazer um pouco de tudo! Eu acho que a melhor maneira de fazer, na indústria do entretenimento, é aprender um pouco sobre cada processo. Isso lhe dá mais flexibilidade para que você possa executar várias funções e abre a porta para uma série de possibilidades!
RES: Você fã de videogames, certo? Já jogou e gostou de algum game Resident Evil?
AMANDA Dyar: Eu joguei todos os jogos Resident Evil! Para mim, a série Resident Evil foi a que introduziu o gênero survival horror dos videogames. Um jogo que eu ainda sinto falta, hoje, é o Resident Evil: Outbreak. Esse jogo foi uma das minhas primeiras experiências em jogar online com outros jogadores e ter que usar o trabalho em equipe para completar missões. Eu mal posso esperar para ter Resident Evil: Operation Raccoon City em minhas mãos e espero que este traga alguns dos elementos que eu amei desde os jogos da série Resident Evil: Outbreak. Você também pode ler um artigo que escrevi sobre Resident Evil aqui (em inglês).
RES: Sobre sua participação no último filme da série de Paul W.S. Anderson, o Resident Evil: Retribuição, como foi trabalhar com a equipe e o elenco do filme?
AMANDA Dyar: Trabalhar com a equipe e elenco foi incrível. É sempre uma grande experiência, ver a realização de um filme e todo o trabalho duro que há nele. No elenco, são pessoas comuns como eu e você. Eles se vestem, almoçam, jogam e também conversam com amigos em redes sociais. É sempre impressionante ver a transformação de um momento de um dia normal para outro de cenas do filme hardcore e chutando alguns traseiros zumbi!
RES: Sobre sua personagem no filme, pode nos contar um pouco mais sobre ela?
AMANDA Dyar: Minha personagem é uma dos mortos-vivos. Empregada da Umbrella, foi ressuscitada dos os mortos e agora tem um desejo ardente de carne humana! É sempre divertido de interpretar um zumbi.
RES: Como foi interpretar uma zumbi, ao lado de Milla Jovovich?
AMANDA Dyar: Quando se esta na maquiagem e figurino, é incrível como você pode se transformar em um personagem. Eu realmente amei Michelle Rodriguez no primeiro filme e sua transformação para se tornar um dos mortos-vivos. Creio que levei isso em mente ao trazer meu personagem à vida. Além disso, quando você está cercado por um elenco tão grande, como Milla Jovovich, então você sabe que tem que trabalhar duro e ser o melhor zumbi possível que você pode ser! E se preparar para os golpes eles estão prestes a lhe dar. (Risos)
RES: Até agora, em qual o filme/produção você mais gostou de trabalhar?
AMANDA Dyar: Eu realmente adorei ver alguns rostos conhecidos da série Resident Evil e também ver como os personagens evoluíram em Resident Evil: Retribuição. Mas sempre que você começa a ver o "making of de uma série" que você cresceu seguindo, é realmente algo especial.
RES: Como foi a produção de Resident Evil: Retribuição? Na sua opinião, foi a maior da série?
AMANDA Dyar: Eu acredito que pode ser o filme mais bem produzido até agora. Havia muita paixão dedicada neste filme e o público será capaz de ver isso, também. Se você é muito fã da série, então você não ficará decepcionado com a forma como este filme acaba.
RES: E as cenas de ação e os cenários... Como foram?
AMANDA Dyar: Há muitos movimentos rápidos e seqüências de ação intensas no filme. Se você amou o que todos os filmes anteriores ofereceram em relação à ação, então você vai ver que, neste filme, elas foram utilizadas da mesma maneira. Eles se intensificaram em, como em cada filme da série evoluiu, este não é diferente no que diz respeito à TONELADAS DE AÇÃO EMBALADAS! As seqüências de ação foram muito difíceis para muitos atores e este filme, para muitos deles, foi um grande empreendimento físico.
RES: Você pode nos contar sobre alguma cena do filme?
AMANDA Dyar: A lute entre Alice e Jill foi muito intensa. Nos jogos Resident Evil, Jill Valentine é um dos meus personagens favoritos, de modo com que a cena de luta entre Alice/Jill é uma das minhas cenas favoritas até o momento.
RES: Pra finalizar, poderia mandar um abraço para os visitantes do Resident Evil Space e indicar seus sites e/ou perfis para que eles possam te seguir e conhecer mais sobre o seu trabalho?
AMANDA Dyar: Eu gostaria de mandar um grande abraço a todos o pessoal do Resident Evil Space. Vocês são incríveis e certifiquem-se de conferir Resident Evil 5 - Retribuição! Vocês vão adorar!
Você pode saber mais sobre mim em http://www.biogamergirl.com, http://www.bggafterdark.com e no IMDb: http://www.imdb.com/name/nm4524863/
________________________________
ENGLISH VERSION
Resident Evil Space (Interview)
Amanda Dyar (Umbrella Employee Zombie)
February 21, 2012
RESIDENT EVIL SPACE: First, we need to say thank you for your attention and availability...
AMANDA DYAR: Thank you guys for having me! I love speaking with fans and the members of the Resident Evil community.
RESIDENT EVIL SPACE: Well... For starters, talk a little about yourself and your work...
AMANDA DYAR: Well I am editor of BioGamer Girl Magazine which is dedicated to females, gaming, and horror culture. I started up the magazine in November of 2010 and from there I got involved with several other magazines and projects. As of now I currently write for Fangoria, Girls and Corpses, Scream the Horror Magazine and Dread Central to name a few. My film career started with my short film Growing Up Zombie and this led to landing other roles in the entertainment industry.
RESIDENT EVIL SPACE: We saw in your profile on IMDB, you've done many things in films/television, including directed and wrote series and shorts... Do you consider yourself a person with a thousand-talent?
AMANDA DYAR: I love doing a little bit of everything! I think the best way to make it in the entertainment industry is to learn a little bit about each process This gives you more flexibility so you can perform various roles and opens the door to a slew of possibilities!
RESIDENT EVIL SPACE: Are you a fan of video games, right? You've played any Resident Evil video game? What do you think about?
AMANDA DYAR: I have played all of the Resident Evil games! To me, the Resident Evil series is what started it all for the survival horror genre of video games. One game that I still miss today is Resident Evil Outbreak. That game was one of my first experiences playing online with other players and having to use teamwork to complete missions. I can’t wait to get my hands on Resident Evil: Operation Raccoon City and hope it recaptures some of the elements I loved from the Resident Evil Outbreak games. You can also read a article I wrote on Resident Evil here.
RESIDENT EVIL SPACE: About your participation in the last Paul WS Anderson's movie, Resident Evil Retribution, how was working with the team and cast of the movie?
AMANDA DYAR: Working with the team and cast was amazing. It is always a great experience to see the making of a film and all the hard work that goes into it. The cast are everyday people like you and me. They get dressed, eat lunch, play games or talk with friends on social networking sites. It is always astonishing to see the transformation of going from a normal every day moment into the hardcore scenes of the film and kicking some zombie butt!
RESIDENT EVIL SPACE: About your character in the movie, can you tell us more about she?
AMANDA DYAR: My character is one of the undead. An Umbrella Employee that has been resurrected from the dead and now has a hankering for human flesh! It is always fun to play a zombie.
RESIDENT EVIL SPACE: On IMDB, appears that your character is a zombie from Umbrella. How was have interpreted a zombie, next to Milla Jovovich?
AMANDA DYAR: Once you are in the makeup and costume it is amazing how you can transform into the character. I really loved Michelle Rodriguez role in the first film and her transformation from her character to becoming one of the undead. I believe I took this into mind a lot when bringing my character to life. Also when you are surrounded by such a great cast like Milla Jovovich then you know you have to step up and be the best possible zombie you can be! And prepare for the beat down they are about to give you. (Laughter)
RESIDENT EVIL SPACE: So, which was the film/production you most like to work?
AMANDA DYAR: I really loved seeing some old faces from the Resident Evil series and also seeing how the characters have evolved to this point in Resident Evil Retribution. But any time you get to see the ‘making of a series’ that you grew up with then it is truly something special.
RESIDENT EVIL SPACE: How was the production of Resident Evil: Retribution? Do you think that was the most produced of the series?
AMANDA DYAR: I believe it may be the best produced one to date. There was a lot of passion put into this film, and the audience will be able to see that as well. If you are a die-hard fan of the series then you will not be disappointed with how this movie turns out.
RESIDENT EVIL SPACE: How was the action scenes? And the scenarios?
AMANDA DYAR: There is tons of fast moving, intense action sequences in the film. If you loved what all the past films offered in regards to action then you will see that in this movie as well. They have stepped it up a notch in each film as the series progressed and this one is no different in regards to TONS OF ACTION PACKED goodness! The action sequences were really difficult for a lot of the actors and this film for many of them was a huge physical undertaking!
RESIDENT EVIL SPACE: Can you talk about one scene of the movie?
AMANDA DYAR: The Alice and Jill fight was pretty intense. In the Resident Evil games, Jill Valentine was one of my favorite characters, so that plays into why I think the Alice/Jill fight was one of my favorite scenes to date.
RESIDENT EVIL SPACE: To conclude, could you send a hug to the visitors of Resident Evil Space and indicate your websites profiles to they?
AMANDA DYAR: I would love to send a huge hug out to all the people of Resident Evil Space. You guys are amazing and make sure to check out Resident Evil Retribution! You will love it!
You can learn more about me at http://www.biogamergirl.com , http://www.bggafterdark.com and on IMDb at http://www.imdb.com/name/nm4524863/
AMANDA Dyar: Bem, eu sou editora da Revista BioGamer Girl que é dedicado às mulheres, jogos, cultura e horror. Eu comecei a com a revista em novembro de 2010 e de lá pra cá, eu me envolvi em várias outras revistas e outros projetos. Atualmente, eu escrevo para Revista Fangoria, Girls and Corpses, Scream the Horror Magazine e Dread Central, citando alguns. Minha carreira no cinema começou com meu curta-metragem "Growing Up Zombie" e isso me levou à outros papéis na indústria do entretenimento.
AMANDA Dyar: Eu adoro fazer um pouco de tudo! Eu acho que a melhor maneira de fazer, na indústria do entretenimento, é aprender um pouco sobre cada processo. Isso lhe dá mais flexibilidade para que você possa executar várias funções e abre a porta para uma série de possibilidades!
AMANDA Dyar: Minha personagem é uma dos mortos-vivos. Empregada da Umbrella, foi ressuscitada dos os mortos e agora tem um desejo ardente de carne humana! É sempre divertido de interpretar um zumbi.
AMANDA Dyar: Quando se esta na maquiagem e figurino, é incrível como você pode se transformar em um personagem. Eu realmente amei Michelle Rodriguez no primeiro filme e sua transformação para se tornar um dos mortos-vivos. Creio que levei isso em mente ao trazer meu personagem à vida. Além disso, quando você está cercado por um elenco tão grande, como Milla Jovovich, então você sabe que tem que trabalhar duro e ser o melhor zumbi possível que você pode ser! E se preparar para os golpes eles estão prestes a lhe dar. (Risos)
AMANDA Dyar: Eu realmente adorei ver alguns rostos conhecidos da série Resident Evil e também ver como os personagens evoluíram em Resident Evil: Retribuição. Mas sempre que você começa a ver o "making of de uma série" que você cresceu seguindo, é realmente algo especial.
AMANDA Dyar: Eu acredito que pode ser o filme mais bem produzido até agora. Havia muita paixão dedicada neste filme e o público será capaz de ver isso, também. Se você é muito fã da série, então você não ficará decepcionado com a forma como este filme acaba.
AMANDA Dyar: Há muitos movimentos rápidos e seqüências de ação intensas no filme. Se você amou o que todos os filmes anteriores ofereceram em relação à ação, então você vai ver que, neste filme, elas foram utilizadas da mesma maneira. Eles se intensificaram em, como em cada filme da série evoluiu, este não é diferente no que diz respeito à TONELADAS DE AÇÃO EMBALADAS! As seqüências de ação foram muito difíceis para muitos atores e este filme, para muitos deles, foi um grande empreendimento físico.
AMANDA Dyar: A lute entre Alice e Jill foi muito intensa. Nos jogos Resident Evil, Jill Valentine é um dos meus personagens favoritos, de modo com que a cena de luta entre Alice/Jill é uma das minhas cenas favoritas até o momento.
AMANDA Dyar: Eu gostaria de mandar um grande abraço a todos o pessoal do Resident Evil Space. Vocês são incríveis e certifiquem-se de conferir Resident Evil 5 - Retribuição! Vocês vão adorar!
Você pode saber mais sobre mim em http://www.biogamergirl.com, http://www.bggafterdark.com e no IMDb: http://www.imdb.com/name/nm4524863/
________________________________
ENGLISH VERSION
Amanda Dyar (Umbrella Employee Zombie)
February 21, 2012
RESIDENT EVIL SPACE: First, we need to say thank you for your attention and availability...
AMANDA DYAR: Thank you guys for having me! I love speaking with fans and the members of the Resident Evil community.
RESIDENT EVIL SPACE: Well... For starters, talk a little about yourself and your work...
AMANDA DYAR: Well I am editor of BioGamer Girl Magazine which is dedicated to females, gaming, and horror culture. I started up the magazine in November of 2010 and from there I got involved with several other magazines and projects. As of now I currently write for Fangoria, Girls and Corpses, Scream the Horror Magazine and Dread Central to name a few. My film career started with my short film Growing Up Zombie and this led to landing other roles in the entertainment industry.
RESIDENT EVIL SPACE: We saw in your profile on IMDB, you've done many things in films/television, including directed and wrote series and shorts... Do you consider yourself a person with a thousand-talent?
AMANDA DYAR: I love doing a little bit of everything! I think the best way to make it in the entertainment industry is to learn a little bit about each process This gives you more flexibility so you can perform various roles and opens the door to a slew of possibilities!
RESIDENT EVIL SPACE: Are you a fan of video games, right? You've played any Resident Evil video game? What do you think about?
AMANDA DYAR: I have played all of the Resident Evil games! To me, the Resident Evil series is what started it all for the survival horror genre of video games. One game that I still miss today is Resident Evil Outbreak. That game was one of my first experiences playing online with other players and having to use teamwork to complete missions. I can’t wait to get my hands on Resident Evil: Operation Raccoon City and hope it recaptures some of the elements I loved from the Resident Evil Outbreak games. You can also read a article I wrote on Resident Evil here.
RESIDENT EVIL SPACE: About your participation in the last Paul WS Anderson's movie, Resident Evil Retribution, how was working with the team and cast of the movie?
AMANDA DYAR: Working with the team and cast was amazing. It is always a great experience to see the making of a film and all the hard work that goes into it. The cast are everyday people like you and me. They get dressed, eat lunch, play games or talk with friends on social networking sites. It is always astonishing to see the transformation of going from a normal every day moment into the hardcore scenes of the film and kicking some zombie butt!
RESIDENT EVIL SPACE: About your character in the movie, can you tell us more about she?
AMANDA DYAR: My character is one of the undead. An Umbrella Employee that has been resurrected from the dead and now has a hankering for human flesh! It is always fun to play a zombie.
RESIDENT EVIL SPACE: On IMDB, appears that your character is a zombie from Umbrella. How was have interpreted a zombie, next to Milla Jovovich?
AMANDA DYAR: Once you are in the makeup and costume it is amazing how you can transform into the character. I really loved Michelle Rodriguez role in the first film and her transformation from her character to becoming one of the undead. I believe I took this into mind a lot when bringing my character to life. Also when you are surrounded by such a great cast like Milla Jovovich then you know you have to step up and be the best possible zombie you can be! And prepare for the beat down they are about to give you. (Laughter)
RESIDENT EVIL SPACE: So, which was the film/production you most like to work?
AMANDA DYAR: I really loved seeing some old faces from the Resident Evil series and also seeing how the characters have evolved to this point in Resident Evil Retribution. But any time you get to see the ‘making of a series’ that you grew up with then it is truly something special.
RESIDENT EVIL SPACE: How was the production of Resident Evil: Retribution? Do you think that was the most produced of the series?
AMANDA DYAR: I believe it may be the best produced one to date. There was a lot of passion put into this film, and the audience will be able to see that as well. If you are a die-hard fan of the series then you will not be disappointed with how this movie turns out.
RESIDENT EVIL SPACE: How was the action scenes? And the scenarios?
AMANDA DYAR: There is tons of fast moving, intense action sequences in the film. If you loved what all the past films offered in regards to action then you will see that in this movie as well. They have stepped it up a notch in each film as the series progressed and this one is no different in regards to TONS OF ACTION PACKED goodness! The action sequences were really difficult for a lot of the actors and this film for many of them was a huge physical undertaking!
RESIDENT EVIL SPACE: Can you talk about one scene of the movie?
AMANDA DYAR: The Alice and Jill fight was pretty intense. In the Resident Evil games, Jill Valentine was one of my favorite characters, so that plays into why I think the Alice/Jill fight was one of my favorite scenes to date.
RESIDENT EVIL SPACE: To conclude, could you send a hug to the visitors of Resident Evil Space and indicate your websites profiles to they?
AMANDA DYAR: I would love to send a huge hug out to all the people of Resident Evil Space. You guys are amazing and make sure to check out Resident Evil Retribution! You will love it!
You can learn more about me at http://www.biogamergirl.com , http://www.bggafterdark.com and on IMDb at http://www.imdb.com/name/nm4524863/
